国語の苦手な日本人？

この国で生まれ育ち、日本国籍を有している…つまり、日本語を母国語としているはずなのに、国語が苦手な部下がいる。

指示を出しても、僕から見て訳のわからない解釈をするようで、こちらの求める返事が返ってこないことが多々ある。

言葉のキャッチボールができない。
まっすぐボールを返してほしいのに、斜め上にボールを投げてくる、そんな感じだ。

先日もメールで回答する形式で課題を出したのだが、「？」な回答が返ってきた。

日本語、通じていないのか…？とすら思ってしまう。

ずいぶん昔に書いたことがあるが、“住んでいる世界”（階層というのが的確か）が違うのだろう。

文体もなんだかおかしい。
説明文の形になっておらず、ところどころ喋り言葉が混じっており、さらに意味不明な省略もある。そのうえ、文末の表現がバラバラ。

普段から彼の文を見ているが、喋り言葉を好んで使う癖？があるようだ。

一事が万事、こんな様子だから彼は国語が苦手教科だったろうことは想像に難くない。